Mikhail Gershtein

Это сегодня 200 экземпляров. Завтра какой-нибудь энтузиаст отсканирует книгу и выложит. Или сам Шуринов распродаст тираж, деньги отобьет и выложит оригинал-макет в сеть. Смешно, когда вирус бушует в Ухани, но не смешно, когда он расползется на весь мир. И принимать меры по подавлению заразы нужно заранее, не дожидаясь, пока будет поздно. Другие книги мы тоже критиковать можем. Или похвалить, если они того заслуживают. Но всегда остается вопрос, а зачем мне это делать, когда автор, по сути дела, никто и звать его никак. А вот если речь идет об авторе лично знакомом, тем более если общение с ним было омрачено ссорой... Если этот автор до сих пор хранит как святыню мой E-mail за 2000-й год, чтобы 21 год спустя привести его в книге (этот подвиг Шуринов совершил на стр. 428), то было бы невежливо не ответить ему тем же. Если что, книги Черноброва я тоже критиковал при жизни, и он обижался, но у него хватило чувства такта, чтобы не поливать меня в последующих книгах. Здесь же перед нами далеко не тот случай. К тому же вне всякой зависимости от рептилоидов и Касси, есть еще люди, которые хотят прочесть серьезные труды по уфологии. Их-то и стоит предупредить заранее, чтобы они, не дай Бог, не приняли книгу Шуринова за нечто серьезное.

Там 89 страниц, а в бумажном варианте 513.

Итак, книга Шуринова в моих руках. Я, конечно, ожидал в ней отборный... контент, но не ожидал, что крупицы полезной информации придется вылавливать оттуда пинцетом, а все остальное... Ну, как минимум колонку с ее разбором я сделаю, хотя, наверное, лучше было бы замолчать ее существование, чтобы автор остался с офигенным тиражом (200 экз.) на руках.

Подозреваю, что этот: https://ru.wikipedia.org/wiki/Видение_отроку_Варфоломею Тоже встреча с таинственным незнакомцем в человеческом облике, который был вовсе не человеком.

Да, так и есть. Сверху на рисунке написано: "Звезда волхвов. Матф. 2", а на рисунке подписаны города - "Вифлеем" и "Иерусалим".

Подождем, сообразит ли кто-то, что изображено на рисунке. Подсказка - латынь знать не обязательно, хотя это делает задачку еще более легкой.

Если речь идет о книге Валле и Обека "Wonders in the Sky", то там такая статистика: Неправильная дата наблюдения - 32 сообщения Неверное место наблюдения - 36 сообщений Прочие ошибки (неправильная ссылка и т. п.) - 248 сообщений И это еще скромные цифры. Полная проверка людьми, знающими экзотические языки, думаю, выявит еще больше промахов. Это скорее пособие, как не надо писать об историческом аспекте НЛО.

Эта книга как раз неплохая, но она не о средневековых НЛО. Там все начинается с 1660 года.

Ничего не могу посоветовать, потому что качественной литературы об этом не видел. На русском никто даже и не пытался об этом писать, максимум стянул из западных книг плохо понятые и скверно переведенные истории. При этом и все западные книги по истории НЛО - это какой-то мрак и ужас (Р. Дрейка это тоже касается). Там все варианты самообмана или введения читателей в заблуждение - плохое и фигурное цитирование первоисточников, тенденциозный перевод, попытки выдать давно объясненные факты за что-либо аномальное, попытки выдать религиозные видения и агиографические легенды за что-то уфологическое, даже отрывки из художественных произведений идут в ход и выдаются за нечто аномальное. У меня даже была мысль самому об этом написать не статью-другую, а целую книгу, но она вряд ли будет интересна массовому читателю, тем более что 9 из 10 наблюдений "НЛО" тех лет придется выбросить, чтобы оставить только качественные истории, или постоянно объяснять, почему это не НЛО. И если выбросить весь фон (кометы, метеоры, северные сияния, религиозные видения и т. п.), картина окажется очень искаженной.

А вот и исходная заметка французской газеты. Знатоки французского приветствуются. Сам я тоже могу это перевести, но лучше все же доверить это более знающим язык во избежание утраты тонкостей. (В начале заметки упоминается еще дождь из змей, если мне не померещилось.) 1947-07-23 L'Intransegeant (Paris) Giant serpents.pdf

От летающей тарелки к кошмару Лондон, вторник. Парижская газета L' Intransigeant сегодня приводит свидетельства очевидцев об "огромных змеях, которые терроризируют южную Францию". Очевидцы рассказали марсельскому корреспонденту газеты, что змеи: - были длиной от семи до десяти футов. - Весили от восьми до 14 стоунов. - Прыгали, как кенгуру, или летали. - На головах у них были петушиные гребни. Daily Telegraph, Сидней, 23 июля 1947 г.

Живойты во Франции? (Credit: Kay Koggin via ForteanaExchange)

Народное поверье Большою раз дорогою Со внуком шел старинушка Домой в вечерний час; Молчал - и вдруг отрывисто: "Смотри! Смотри, детинушка!... Помилуй, Боже, нас!" А сам вдруг встал и крестится. - А что такое, дедушка? Тут внук его спросил. - "О, радуйся, Ванюшенька! Сейчас вскрывалось небушко, И нас Бог не забыл. Ты видел, как над нами здесь Оно вдруг освещалося Обширной полосой? Тут небо раздвигалося И Царство нам казалося Небесное с тобой!" - Другое это, дедушка! Своими разговорами Учитель нас учил: Такие называются Явленья метеорами, Как нам он говорил. Кометы длиннохвостая, Луна да солнце с звездами Лишь на небе одни Не метеоры, дедушка; Все прочие небесные Явления - огни. Летающие ль звездочки, Иль молние ли грозное. Иль света полоса - И всяко огневидное, Явленье светоносное, - То все не чудеса! Известно, что вселенная - Пространство бесконечное, И нет такого дня, Когда бы не случалося Явленья интереснаго В нем света иль огня... Не здесь, так в прочей местности, Огнями разноцветными Небесный блещет свод, Дождем играет огненным, Каменьями железными; Шумит, свистит, поет... От мира сотворения- Так Богом установлено, Везде играет свет, И никаких в нем знамений Для нас не приготовлено; Чудесного в нем нет; Всегда, везде явления - Небесны и воздушные - Идут своим путем, И в них находят знаменья Лишь люди простодушные, Кто с ними не знаком. И это тоже, дедушка, Внезапное, прекрасное Явленье - метеор. Что небо открывается - То мнение напрасное И лишний разговор". - "Грешишь ты, мой детинушка: Так небо открывается; Счастливы мы - молись! Не многим, мой родименький Видать-то рай случается - У стариков учись! Успел сказать я, дитятко, По случаю чудесному , Молитву сотворить, Лишь жаль, что ты, голубчик мой, Не мог к Царю Небесному Словца проговорить. При эдаких-то случаях Всегда уж так сбывается, Что всем, дружечек мой, Успеет кто молитву тут Сказать, всяк грех прощается И ангел с тем святой. С последними словами он, Счастливый дед, является В лачужечку свою, Кричит стapyxy дряхлую - "Ох, спит она, валяется! - Не быть тебе в раю!" Услышала старушенька, Узнала - попугалася: "Как грешна, грешна я! Коль знала б, не ложилась бы И все бы дожидалася... Плоха судьба моя!" Церковный звон разносится - К обедни люд сзывается. Идет во храм народ. И вот старушка "грешная" Туда же подвигается, Зевает, крестит рот. Идет она дорогою Тихонько, не торопится, Бормочет про себя: - "Уж скоро, видно, Господи, Наш белый свет окончится, Увидит люд Тебя! Все реже, реже небушко Нам, грешным, открывается: Грехи большие, знать, У нас слипают глазыньки, Что небо затмевается И рая не видать! Как часто прежде видели: Святые люди кажутся В открытых небесах; Господь и Богородица И ангелы являются При этих чудесах... Игнатьевна, родимая, Вот ангела увидела Вчера, в счастливый час... . Святая, значит; праведна! Какой, какой услышала С небес, родная, глас: "Скажи, раба, народу ты: В грехах своих пусть кается, Блюдет Святой закон!" Святая Богородица! Антихрист скоро явится... Родился, чай, уж он! А я-то, я-то, глупая: Сияние великое, Святое проспала! Безумница я мерзкая И Богом тварь забытая! Соснуть и днем могла. И, может быть, на первую Меня антихрист страшную Печать положит там, - И первая на вечную На муку я ужасную Пойду к его бесам... . Прости меня, о Господи! Святая Матерь Божия, Услыши ты меня! Никола Многомилостив, Избавь рабу ты Божию От вечного огня!" Д. В. Лукин. Екатеринбургская неделя, 1882, № 35

Ну почему же, классические НЛО нередко видели и до и после XVI века. А в этом веке почему-то нет. Точнее, мне ничего подобного не попалось на глаза. Как, видимо, и Конраду Вольфхарту-Ликостенесу, который 20 лет собирал материалы о чудесах для своей книги, но в ней современных ему "летающих тарелок" нет. И это странно.

Тут как раз свежая книжка подъехала на тему парапсихологии, сознания и физической реальности. Пока сам не читал, но судя по оглавлению - должно быть интересно. Бинги - Физические эффекты сознания закон воспроизводимости.pdf

Скорее это цитата из "Книги лжей" Алистера Кроули (51):

Нет, все так и имелось в виду, никаких опечаток. Я знаю это со слов ученого, ныне покойного, но тогда плотно входившего в круг академических исследователей НЛО. Фамилию могу назвать, но вы же заявите, что я бездоказательно вкладываю ему свои слова. Причина - попытка получить финансирование по линии Комиссии по борьбе с лженаукой РАН (т. к. финансирование от ООФА РАН прекратилось в 1996 году). Для этого авторам нужно было твердо и решительно отмежеваться от "аномальных" аспектов изучения НЛО. Никаких пришельцев не просто нет, о них никто даже не сообщал к ним в АН, а то, что появляется в прессе - бредни и выдумки энтузиастов. Но маневр не удался, - Кругляков с Гинзбургом приняли это к сведению и финансировать дальше "борьбу со слухами про пришельцев" с наглым отрицанием реальности, к чему привыкли за 20 с лишним лет господа из ИЗМИРАНа, не пожелали. А вот чем мотивируетесь вы, отрицая очевидное, непонятно. PS. Не пропустите мимо своего внимания статью Журавлева в RIAP Bulletin, 2000, Vol. 7 № 2-3 - "В СССР были случаи похищений и посадок НЛО!". Автор работал в программе "Сетка-АН" с самого ее начала и уличил Платова с Соколовым в прямой лжи.

Даже если это были фантазии (что не так, поскольку есть взрослые очевидцы) фраза из статьи - наглая ложь:

Статья эта, мягко говоря, далека от правды. Напоминаю, что именно "Сетка" разбиралась с гуманоидами в Державинске и похищении на борт НЛО в Орске (это первое что пришло на память, таких случаев было намного больше). В журнале RIAP Bulletin, где эта статья была переведена на английский, откликнулись бывшие участники "Сетки", которые работали с историями, отрицаемыми в статье - со встречами с гуманоидами и т. п.

Это же Тулин. Обсуждение аффтара было тутъ: http://aenforum.org/index.php?showtopic=25 В чем был смысл совета прочитать это? Я навернул сами знаете чего, отплевался, теперь хочется, чтобы и другие это сделали?

Из книг на русском языке по одержимости рекомендую эту: Пиблз, Демонология всех времен. В Интернете она есть. На английском могу указать на эти книги. Читал не все, но на всякий случай их скачал (все они есть в Сети): Amorth - An Exorcist Tells His Story Beck - Exorcism Caciola - Discerning Spirits Cohen E - The Mind Possessed Demon Possession in Elizabethian England Dickason - Demon possession Dorian - The Holy Water Incident Erdmann - Anatomy of a Demon Possession Ferber - Demon Possession and Exorcism in Early Modern France Fortea - Interview with an Exorcist Goodman - How about the Demons Head - Possessions and Exorcisms Holzer - Possessed Levack - The Devil Within Liardon - Haunted houses, ghosts & demons Malachi - Hostage to the Devil McCarthy - The Exorcist Handbook McCloud - American Possessions Midelfort - Exorcism and Enlightenment Gassner and the Demons of Eighteenth-Century Germany Oesterreich - Possession Daemonaical and Other Sarchie - Beware the Night Schmidt, Huskinson - Spirit Possession Sluhovsky - Believe Not Every Spirit Woog - Possessions and Exorcisms Young Francis - A History of Exorcism in Catholic Christianity

Эта тема вынесена за скобки, хотя плазменная теория образования кругов авторам была явно известна.

С учетом амфибийной асфиксии обычного пользователя, привыкшего, что в интернете все должно быть бесплатно. Могу и миллион попросить, но вы же первый напишете, что я страдаю манией величия. Я просто предложил. Реакцию тролля уже увидел. Теперь посмотрим реакцию нормальных пользователей. Потому и не удивлюсь негативному результату. У меня нет экономических трудностей. Голодная смерть, по крайней мере, мне точно не грозит. А книги писать - ну, так себе занятие. Недавно 12-ю книгу закончил, она уже в издательстве. И Уфоком тут действительно ни при чем. Отчет вы явно не читали. В нем нет переливания из пустого в порожнее и "10001 рассказа", это серьезный, хотя и местами очень предвзятый, анализ с очень интересными выводами и сведениями, аналогов которым нет. Я и без вашего совета часто так делаю. Потому и сумма скромная. Скидка на то, что не про силосные ямы перевожу. И добавлю, что переводом могу не ограничиваться и с удовольствием рассмотрю другие предложения. Интим не предлагать, лол. Не знаю, но других причин регулярного сидения на форуме с написанием целых стен текста по поводу и без повода не вижу. Может, вам все это доставляет особо извращенное удовольствие? Тогда извините, не буду мешать наслаждаться маленькими зелеными радостями без отрыва от производства. Давайте не будем передергивать и приписывать мне то, что я не говорил. Внизу также оставлен пример толстейшего троллинга и передергивания, которое, я надеюсь, не останется незамеченным:

Ну, переведите сами бесплатно, раз вам коммерция не нравится. Во-вторых, никто же никого не заставляет. Более того, я уверен, что опять желающих не будет, половина скажет, что яндекс-переводчика им достаточно, второй половине на эту тематику наплевать. Я бы и не взялся за это вообще, но почти безвылазное сидение дома с грудным ребенком, с одной стороны, оставляет много времени, а с другой стороны, требует больше денег. Обычным фрилансом в журналах типа "Машины и механизмы", где я частенько печатаюсь, это не компенсировать. Если есть возможность убить сразу двух зайцев - сделать что-то полезное для аномалистики и честно заработать довольно скромную сумму (видели расценки в переводческих фирмах?! Посчитайте на досуге, сколько они возьмут за такой объем), я с удовольствием за это возьмусь. Если нет - ну что же, значит, больше сам предлагать не буду. Вам-то это точно не надо, вы троллингом развлекаетесь, тем и живете. А что касается платы за наблюдения - так это от очевидца зависит. Хочет денег за видео - пусть несет его журналистам, они, может, и заплатят, если захотят, конечно. Хочет честный анализ отснятого - пусть несет в Уфоком, ну или мне, и радуется, что с него денег не взяли, ведь на анализ тоже нужно много времени, сил, а то и средств. Эктоплазма, говорите? А какая польза с эктоплазмы? Она липкая, вонючая и не обладает никакими полезными свойствами. Уносите ваши выделения подальше. Хотите знать, что это - так и быть, возьмем, может даже проанализируем (если найдем спонсоров). ЗЫ. С удивлением обнаружил, что Рей полностью переписал свой пост. Теперь в нем нет эктоплазмы и прочих прелестей. В следующий раз буду делать скриншоты.

Денег надо. В отчете 465 страниц. Конечно, не все они с текстом (много карт, схем, графиков и фотографий), но остается все равно немало, и текст сложный, с кучей военного канцелярского английского, научными терминами и формулами. Это все потянет на 10000 российскими, и то лишь потому, что кое-что оттуда уже переводилось, но хреново - эти места можно будет переделать не с чистого нуля. Или выбирайте любые разделы, переведу за 1000 российских рублей каждый. Чтобы лучше представить себе, что нужно, а что не очень, вот полный текст отчета: https://www.theblackvault.com/documentarchive/project-condign-the-full-condign-report/