Mikhail Gershtein

Спасибо! Все прекрасно попало в кадр. Белорусский язык, конечно, представляет определенные затруднения, но не такие, чтобы не понять, что к чему. Кроме того, я понял, что уже это читал, хотя не уверен, что целиком. Русский перевод этой статьи, по-моему, был в газете "НЛО", спецвыпуск газеты "Автозаводец" за 1991 год, у меня она где-то лежит. Одна буква в названии этого города ничего не меняет - его на Сицилии все равно нет и не было. Был ледник в Альпах с таким названием, а вот населенного пункта нигде нет, хотя имя это для итальянцев обычное. В штате Вашингтон есть город Такома, но это опять же совсем не то. Вот список населенных пунктов Сицилии: https://routes.votpusk.ru/city.asp?rg=1343

В "Энциклопедии аномальных явлений" Черноброва есть такой раздел: То, что это фальшивка, понятно - нет на Сицилии никакого города Такони и никогда не было. Однако западные коллеги попросили найти текст оригинальной статьи в "Звязде" (думаю, имеется в виду именно эта газета). Если у кого есть скан, пожалуйста, поделитесь.

Да ну. Только я встречал больше десятка людей, переживших телепортацию или трансвекцию. Среди них были двое исследователей непознанного, прекрасно знающих цену доказательствам - покойная Татьяна Фаминская и ныне здравствующий Эдуард Галевский. А еще бывает, что человека переносит вместе с машиной и ставит в такое место, куда своим ходом не заехать никак. Конечно, может, по пьяни целой толпой вручную занесли или знакомого вертолетчика попросили подсобить, но что-то мне эти версии не кажутся более здравыми, чем рассказ самого очевидца.

Даже в проповедях о вреде пьянства самовозгорание упоминается: Самосгорание, пьянство - Дух цветник 01.pdf

Год почти прошел, а воз и ныне там )) Шпионаж или шпиономания - Новый часовой 2006 17-18.pdf

Свежая книжка подъехала: Кереньи - Исследования лабиринта.pdf

Это если не учитывать возможность задействования измерения более высокого порядка (4-го). Аналог - двухмерный лист с двухмерными существами. Берем одного и переносим в третьем измерении в другое место. Для двухмерных свидетелей это исчезновение и повторное появление, т. к. перенос происходит в недоступной их восприятию области. И сам переносимый не поймет, как это произошло, у него просто нет органов для восприятия третьего измерения и нет понятия "высота". А трехмерный переносчик будет восприниматься им неадекватно, как серия сечений во втором измерении (если это рука - как пять круглых объектов) или не восприниматься вообще, если перенос безконтактный, например магнитом, или мы подули на лист, чтобы переместить двухмерного. Я уж не говорю про теорию, что наш мир - компьютерная симуляция, Матрица. Тогда перенос - это чей-то Ctrl+X > Ctrl+V. Никаких хлопков это не предусматривает.

Передрал, причем кривовато, из британского журнала The Strand, где как раз тогда Конан-Дойль печатался: Ghost ships ets - The Strand Magazine 1908.pdf

Я подготовил еще одну статью на "подводно-лодочную" тему, на сей раз о встречах немецких подводников с морскими чудовищами. Думаю, скоро здесь выложат. Вообще я в последнее время немало поизучал всевозможной "аномально-морской" тематики, столько, что в одну книгу точно не уместить )) {Редактирование - Михаил все же давайте пока дождемся выхода статьи и материалы из нее пока не будем выкладывать}

Там и прочесть-то это внимательно - задача не из легких.

Вот всем для изучения еще материалы по событиям на Барбадосе на английском. И чтобы два раза не ходить, о загадочной находке гроба на большой глубине среди нетронутых пластов и окаменелостей: Barbados - Fantastic v07 n04 (1958-04).pdf Barbados - Unexplained.pdf Barbados Coffins - Fanthorpe - WGUM.pdf Barbados coffins - Fate, March 1952.pdf Barbados coffins - Fate, Nov-Dec-1951.pdf Barbados coffins - New Horizons Journal.pdf Barbados vault - Pursuit, July 1970.pdf Barbados vault 1907.pdf MYSTERIOUS VAULT - EXPLORING THE UNKNOWN - 196106.pdf Pages from Godwin - This baffling world.pdf Restless coffins - JSPR Vol 34.pdf Restless coffins - light_v54_n2785_may_25_1934.pdf

Если кто не в курсе, РГБ завершила выкладывать почти полную подшивку журнала "Ребус" с 1881 по начало 1917 года. Я скачал все в PDF, 13 Гб объем, 1612 номеров. Материалов по полтергейсту там просто море.

Думаю, так оно и есть. Распространение подобных историй, если судить по книге Руперта Гулда, где упоминаются их аналоги, довольно ограничено. Кстати, я был в Курессааре и спрашивал про эту историю, но нынешнее население острова ее не знает. Barbados_Vault_Gould_Oddities.pdf

Цитата, кстати, у Святского точная: COIDR_1887_3_Harward.pdf

Вот эту: Полный текст приложен к следующему посту.

Более того, загадочные надписи в Могилеве появлялись и в 1808 году (ЧОИДР 1887-03 с 86):

Полагаю, что могилевское наблюдение 20 июля 1704 года связано с тем, что видел в тот день Петр I и его войска под Нарвой: А.В. Петров. Город Нарва, его прошлое и достопримечательности. 1901 стр 290: Нужно заметить, что в преамбуле ошибка: комета приняла не форму ружья (fusil), а початка или ракеты (fusee). Вот перевод текста на французском: "В тот самый вечер в 8 часов в небе показался какой-то странный метеор, который сначала видели как звезду на востоке города и который вскоре принял вид какой-то ракеты, протянувшейся от восхода до заката. Когда метеор снизился к горизонту, он стал заметен под конец вроде как солнце, которое интенсивно разрастаясь, бросало многочисленные вспышки, и которое изменилось в очень темную грозовую тучу, видневшуюся на протяжении всей ночи, которая разошлась только с приближением зари". Д.О.Святский. Болид 20 (31) июля 1704 года. - Мироведение, №1, 1930, 61-62: Б. П. Шереметьев, письмо к Ф. А. Головину 21 июля из Дерпта: Варианты перевода летописей из сборника Лойши о полярных сияниях:

С событиями в Аренсбурге тоже далеко не все ясно. Мы знаем их из третьих рук в записи Оуэна, причем посредником был весьма неоднозначный барон Гульденштуббе (в переводе "Ребуса" - Гильденштуббе), прославившийся "спиритическим письмом" на могилах знаменитостей, и его дочь, которая ответственна за целый ряд других невероятных баек. Вот полный текст этой красочной истории: (Robert Dale Owen, Footfalls on the Boundary of Another World, 1872, p. 260-269) Перевод: Ребус, 1886, № 25 и 26. Потом этой историей заинтересовался граф Петрово-Соловово, сделал запросы в Ригу и Аренсбург, разыскал живущих тогда Буксгевденов и узнал, что она как минимум изрядно приукрашена Гульденштуббе, вписавшими в нее свое личное участие, и Оуэном, а сами Буксгевдены не видят в ней ничего сверхъестественного и считают причиной смещения гробов грунтовые воды: Arensburg-JSPR-Vol-13.pdf

Заметим также, что "Северная пчела" часто развлекала народ заметками о русалках: 8 февр 1864 19 апр 1832 29 авг 1834 17 мая 1839 17 сент 1825

Самих статей в "Северной пчеле" явно не хватает: Водяной человек - Сев Пчела 033 9 фев 1835.pdf Водяной человек - Сев Пчела 034 11 фев 1835.pdf

В окружающем нас мире происходит бесконечное множество самых различных явлений и отдельные, даже самые удивительные, совпадения всегда возможны. Еще менее это удивительно, когда одно вытекает из другого, как в анекдоте про Холмса и Ватсона, где Холмс предвидит будущее. Два примера Валле меня что-то не очень впечатлили, особенно про Мелхиседека. В Америке, особенно в "библейском поясе", обожают называть детей именами из Библии. Там не только Мелхиседека можно встретить, но и куда менее известных персонажей.

При переводе имен собственных переводчик должен ориентироваться на произношение страны, к которой оно относится. Поэтому раз речь идет о Великобритании, Хью - правильный перевод, Гуго - неправильный. http://study-english.info/translation-proper-names.php https://en.wiktionary.org/wiki/Hugh

Ну вот например: https://www.murmansk.kp.ru/daily/26644/3664059/ У меня где-то лежит сообщение из Вологодской области, где очевидцы утверждали, что внутри шара было изображение Ленина, такое же, "какое мы привыкли видеть на комсомольских значках, орденах, всевозможных плакатах". Это зрелище наблюдали 27 марта 1990 года в 20.15 трое жителей Вологодской области с 528 километра Северной железной дороги - М. И. Попов, его жена и соседка Е. В. Смирнова, а само сообщение было напечатано в местной газете "Звезда" (Маров С. Загадочные маневры. - "Звезда", г. Шексна, 1990, 9 июня).

Эту книгу, я думаю, имеют здесь далеко не все: Ищенко - Потусторонний криминал.pdf

Тут вроде фольклористический комментарий полагался, если мне не изменяет память. Он еще будет?