Перейти к содержанию
Авторизация  
Butoff

Михаил Герштейн: "Исторический поиск: тупики и ошибки"

Рекомендуемые сообщения

Исторический поиск: тупики и ошибки

В предыдущей записи мы осветили сам принцип исторического поиска, не указав на возможные источники ошибок и заблуждений. А их, надо признаться, немало, и любая из них может повлиять на результат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Правила языка и нормы перевода на оный у нас несколько раз менялись с 19-го века, проблема часто в разной транскрипции и транслитерации имен, фамилий и названий с английского и других иностранных языков. Неправильное написание одной-двух букв - и результаты поиска меняются. Я всегда в таких случаях "гуглю" все возможные варианты. Язык и перевод всё время находятся в изменчивом становлении, даже в наши дни одного и того же автора разные издательства/переводчики переводят по-разному, начиная от фамилии и кончая смысловым содержанием. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×