Перейти к содержанию

Рекомендуемые сообщения

В "Энциклопедии аномальных явлений" Черноброва есть такой раздел:

Цитата

ЛОВУШКА ДЬЯВОЛА
- возможно существовавшее ранее небольшое место в сицилийском городе Такони, где в XVIII веке, согласно историческим хроникам, произошло до сих пор необъясненное странное происшествие. Именно здесь жил уважаемый ремесленник Альберто Гордони, который 3 мая 1753 года шел по двору замка и вдруг неожиданно исчез на ровном месте, "испарился" на глазах жены, графа Занени и многих других соплеменников. Изумленные люди перекопали все вокруг, но не нашли никакого углубления, куда можно было бы провалиться. Ровно через 22
года Гордони появился опять, возник в том же самом месте откуда исчез - во дворе имения. Сам Альберто утверждал, что он никуда не исчезал, поэтому его поместили в дом умалишенных, где только через 7 лет с ним впервые заговорил врач, отец Марио. У ремесленника до того времени сохранялось ощущение, что между его "исчезновением" и "возвращением" прошло совсем немного времени.
Тогда, 29 лет назад, Альберто вдруг попал как бы в тоннель и вышел по нему к "белому и неясному" свету. Там не было никаких предметов, только причудливые приспособления. Альберто увидел нечто, похожее на небольшой холст, весь в звездочках и точечках, каждая пульсировала на свой лад. Там было одно продолговатое существо с длинными волосами, сказавшее, что он провалился в "трещину" времени и пространства и доставить его назад очень трудно. Пока Альберто ожидал своего возвращения - а он горячо просил доставить его назад - "женщина" ему рассказала про "дырки, какие открываются в темноте, про некие белые капли и мысли, которые перемещаются со скоростью света(!), про души без плоти и тела без души, про летающие города, в которых жители вечно юные". Врач был уверен, что ремесленник не лжет и поэтому отправился с ним в Такону. Альберто сделал шаг и... исчез опять, теперь уже навсегда! Святой отец Марио, осенив себя крестом, приказал оградить это место стеной, назвав его ловушкой Дьявола!.. [Ю. Громов "Ловушка Дьявола", "Звезда", Минск, 12 и 13.11.1990].

То, что это фальшивка, понятно - нет на Сицилии никакого города Такони и никогда не было. Однако западные коллеги попросили найти текст оригинальной статьи в "Звязде" (думаю, имеется в виду именно эта газета). Если у кого есть скан, пожалуйста, поделитесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Где-то вроде бы она мелькала... Но не вспомню где. Может быть, буду в Националке, закажу. А номер газеты не известен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Съездил вчера в Националку и отснял эти статьи  (делал на бегу, так что извините, если что-то не попало в кадр): https://yadi.sk/d/ItUG8FXYFhqnpQ

Предупреждаю - они на белорусском :)

И, кстати, город тут вполне четко назван Такона, а не Такони.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
45 минут назад, Butoff сказал:

Съездил вчера в Националку и отснял эти статьи  (делал на бегу, так что извините, если что-то не попало в кадр): https://yadi.sk/d/ItUG8FXYFhqnpQ

Предупреждаю - они на белорусском :)

И, кстати, город тут вполне четко назван Такона, а не Такони.

Спасибо! Все прекрасно попало в кадр. Белорусский язык, конечно, представляет определенные затруднения, но не такие, чтобы не понять, что к чему. Кроме того, я понял, что уже это читал, хотя не уверен, что целиком. Русский перевод этой статьи, по-моему, был в газете "НЛО", спецвыпуск газеты "Автозаводец" за 1991 год, у меня она где-то лежит. Одна буква в названии этого города ничего не меняет - его на Сицилии все равно нет и не было. Был ледник в Альпах с таким названием, а вот населенного пункта нигде нет, хотя имя это для итальянцев обычное. В штате Вашингтон есть город Такома, но это опять же совсем не то. Вот список населенных пунктов Сицилии: https://routes.votpusk.ru/city.asp?rg=1343

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну что ж, обычная "утка", родом из 90-х... Почему ей столько чести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
5 минут назад, Butoff сказал:

Ну что ж, обычная "утка", родом из 90-х... Почему ей столько чести?

Потому что кто-то недавно удосужился перевести ее на английский, вот и начался интерес у западных коллег ))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нашел русский перевод. Скан с ксерокопии, так что качество хромает, но читаемо.

Ловушка дьявола - НЛО (Минск, прил к газ Автозаводец) 1991-12.pdf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×