Перейти к содержанию
Авторизация  
VIK

Близкие контакты с НЛО над трассой S8 (Польша)

Рекомендуемые сообщения

Я повысила внимание

 

По-русски так не говорят.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, например, я "я стала внимательнее всматриваться" или как-то так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну, например, я "я стала внимательнее всматриваться" или как-то так.

Ну, это все-таки прямая речь очевидца, и я старался как можно меньше искажать его слова переводом. Здесь еще можно перевести "я повысила бдительность".

 

К тому же не забывай, что прямая речь людей на деле редко соответствует всем правилам языка ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну меня немного удивил такой оборот. Если в вашем регионе так говорят может и сойдет. Вы все же ближе к Польше...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В последнее время эта форма слишком уж часто мелькает, даже слишком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Корабли похожей формы(диск с увеличенной по высоте верхней частью),  в последнее несколько лет  они начали проявлять всё возрастающую активность,  вот только что изменилось на Земле за это время? К сожалению кроме климата на ум ничего не приходит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

×