Вампиризм в Беларуси: легенды и современность

«Это умерший человек, который ночью встает из могилы, нападает на скотину или людей, выпивает их кровь» (д. Залесье Чечерского района)

Интересно, что Трансильвания в переводе с латыни это тоже Залесье.

Трансильва́ния или Эрдей (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély) — историческая румынская область на северо-западе Румынии.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%F0%E0%ED%F1%E8%EB%FC%E2%E0%ED%E8%FF