Перейти к содержанию
Уфологический форум
Butoff

Немного о «белорусской манне»

Рекомендуемые сообщения

В личку пришел комментарий по поводу данной статьи - с вопросом, рассматривали ли вариант с леканорой съедобной.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Нет, не рассматривали. Попроси описать немного более подробнее, в чем суть идеи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
в мготи растирается в весьма белую муку.

 

Еще один вопрос, не относящийся к непосредственной теме статьи. Что такое мготь? Я нигде не нашел. Это видимо вид какой-то ручной мельницы в медицинских экспериментах.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

в мготи растирается в весьма белую муку.

 

Еще один вопрос, не относящийся к непосредственной теме статьи. Что такое мготь? Я нигде не нашел. Это видимо вид какой-то ручной мельницы в медицинских экспериментах.

 

 

не ошибка OCR? "в мякоти"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
не ошибка OCR? "в мякоти"?

 

Да вроде нет.

 

111111.png

 

Тут разве что вопрос в "м", но слова "шготи" тоже нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

не ошибка OCR? "в мякоти"?

 

Да вроде нет.

 

attachicon.gif111111.png

 

Тут разве что вопрос в "м", но слова "шготи" тоже нет.

 

 

Да. я уже посмотрел, правда в этом варианте еще хуже видно:

 

3b65da33481145db822678976b23a55e.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

В несколько итераций таки нашел вроде бы  -- "пготь".

 

Вот у Даля:

 

Сту́па кухонная, сту́пка, сту́почка [ж.] пготь, чугунная и мѣдная. Въ аптекахъ ступки, ступочки каменныя.
 

 

Но опять таки читается не уверенно:

7d559a9634e04879a17ea4cfd72de0d4.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
ИГОТЬ
 
жен. ручная ступа, ступка, особ. металлическая и каменная. В аптеке иготки стеклянные. Нашу иготишку разбили. Иготный, к иготи принадлежащий, к ступке относящийся. Иготчик муж. иготный мастер.
 

 

 думаю, окончательный вариант 8)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

О Пинской манне...
 

Более 100 лет спустя можно удивиться вслед за журналистом, но по другому поводу: никаких современных традиций употребления этой крупы на Полесье нам обнаружить не удалось. По всей вероятности, речь в статье идет о растении Манник обыкновенный или плавающий (Glyceria fluitans).


Да, речь идет об этом растении. Наткнулся на упоминание в одном источнике:

"Z nadejściem wiosny, zwłaszcza w „głodne lata”, zbierano najczęściej mannę (Glyceria fluitans (L.) R. Br.), dostarczającą od najdawniejszych czasów jadalnego ziarna..."
"С пришествием весны, особенно в голодные годы, чаще всего собирали манну (Glyceria fluitans (L.) R. Br.), дающую с незапамятных времен съедобное зерно".
 
Взято из: Köhler P.S., Piekiełko–Zemanek A. Józefa Rostafińskiego Odezwa do nie botaników o zbieranie ludowych nazw roślin i udział w niej Marii Twardowskiej // Kwartalnik Historii Nauki i Techniki. 1986. Nr. 2. S. 476.

 

Первоисточник - письма 1883-1888 годов Марии Твардовской из полесского имения Велесница к профессору Ягелонского университета Юзефу Ростафинскому с ответами на вопросы анкеты о народных названиях растений.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×