Камни, упавшие с неба: поиск и идентификация их на территории Беларуси

Кстати, нашел текст летописи в котором упоминается об этом падении. Просто возможно у меня не совсем корректно описывается, что "огненный шар" упал.

В лѣто ҂s҃ . х҃ . н҃в҃ . [6652 (1144)] Бъıс̑ знамение . за Днѣпромъ в Киевьскои 60 волости 61. летѧщю по н҃бси 62 до землѧ . ӕко кригоу 63 ѡгненоу 64 и ѡстасѧ по слѣдоу его знамение въ ѡбразѣ змьӕ великаго 65 . /л.116об./ и стоӕ по небоу съ час̑ дн҃евнъıи . и 66 разидесѧ Ж 67 .

Примечания: Х. П. кыевскои. 61 Х. П. области. 62 Х. П. н(е)б(е)сѣ, засимъ въ П. приб. доже. 63 Х. П. кроугу. 61 Х. П. огненноу. 65 Х. П. зміа великого. 66 Х. П. опущено. 67 Х. П. разыдеся.

http://litopys.org.ua/ipatlet/ipat14.htm

Тут смущают пару слов. Что за "засимъ въ П. приб. доже.", а также, что за "Х. П. кроугу"? Возможно ошибки при сканировании. Так как нашел такой вариант перевода:

"Бысть знамение за Днепром в Киевской волости: летящю по небеси до земли яко кругу огнену, и оста(л)ся по следу его знамение в образе змия великого".

http://arfon.narod.ru/01/paleo-m3.htm

Ну и еще есть более полный вариант:

В летописи 1144 года говорится: "Бысть знамение за Днепром в киевской волости: летящю по небеси до земля яко кругу огнену, и остася по следу его знамение в образе змея великаго, и стоя по небу с час дневный и разидися". Александр Афанасьев считает, что в огненном змие народная фантазия олицетворяла молнию, а равно падающие звезды и метеоры.

http://www.witchmirror.ru/Mif/Selfmif/rada_dragon.html

Этот же случай кстати пытались трактовать с позиций наблюдений НЛО:

В свою очередь в Ипатьевской летописи XII века говорится: "Было знамение за рекой Днепр, недалеко от Киева: летел в небе будто круг огненный и менял направление... а было это днем". В.Велинбахов в книге "Знамения на Древней Руси" наводит подробности этого инцидента: "В 1144 году было знамение от Днепра в Киевскую волость. Оно летело по небу к земле как огненный круг и оставило за собой след в виде большого змея. След сохранялся около часа, а потом развеялся" (уж больно напоминает инверсионный след самолета - прим. автора).

http://ufoukr.narod.ru/ukraine/sochka/zagadka.htm

Ну мы-то уже занем, что он направление не менял В игру пока не включились сторонники огненных змеев Кстати в этой летописи действительно много знамений описывается! Можно как-нибудь на досуге заняться их анализом.

 

Тут смущают пару слов. Что за "засимъ въ П. приб. доже.", а также, что за "Х. П. кроугу"? Возможно ошибки при сканировании.

Як разумею, гэта спасылкі ў тэксце так аформлены. Так пазначаны розныя варыянты напісання ў розных спісах аднаго летапісу. У розных варыянтах будзе чытацца: "кроугу" замест "крігоу" і г.д. Гэта замены. Лічбы пазначаюць адпаведнасці, а на літары Х. П. можна не звяртаць увагі.

Спадзяюся, што зразумела напісаў.