Перейти к содержимому


Фотография

О чрезвычайных народных средствах «борьбы» с эпидемиями


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 7

#1 VIK

VIK

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 7 958 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Brest

Отправлено 19 Март 2017 - 20:11

О чрезвычайных народных средствах «борьбы» с эпидемиями


БрестUFOком

#2 Butoff

Butoff

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 9 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск, Москва

Отправлено 20 Март 2017 - 08:11

Прекрасная статья! Вот нашел вчера в книге Шейна легенду "Про доброго и злого брата, про св. Юръя и про королеуны вупара (упыря)" в которой описывается вначале как скупой человек разрывает могилу должника и требует с него долг, а потом как королевна-упырь пыталась покусать одного смельчака. Похожий случай приводится в "Народной демонологии Полесья", где, в частности отмечается, что это нетипичный для Полесья сюжет, записанный в единственном экземпляре. Кроме этого мне попадалась работа начала века в которой этот сюжет дан в различных вариациях, в том числе и с территории Беларуси (я тебе ее отсылал). Конечно, Шейн фантазер, но все равно было бы любопытно разобрать откуда пришел этот сюжет и не заимствован ли он, скажем, из какого-то литературного произведения того времени так как тема "упырей" как раз в то время была довольно сильно популярна в литературе.

 

 Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края : [в 3 т.] / собранные и приведенные в порядок П. В. Шейном. - Санктпетербург. Т. II. 1893. С. 401-407.


Все чудесатее и чудесатее...

#3 Butoff

Butoff

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 9 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск, Москва

Отправлено 20 Март 2017 - 10:56

Опять же не совсем по теме... Вот сегодня попалась выдержка из отчетов ОГПУ за 1924 год, может лучше оставлю здесь, вдруг пригодится:

 

Рост религиозных настроений. Почти повсеместно наблюдается усиление роста религиозных настроений в деревне, принимающих особенно сильные формы в неурожайных районах. [...] В Подольской губ. крестьяне одного села откапывали трупы и молились им о ниспослании дождя.

 

http://istmat.info/node/8765

 

Ну и в сводках много еще подобных историй.


Все чудесатее и чудесатее...

#4 VIK

VIK

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 7 958 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Brest

Отправлено 20 Март 2017 - 16:05

В Подольской губ. крестьяне одного села откапывали трупы и молились им о ниспослании дождя.


Очевидно, уполномоченные не так поняли смысл данного обряда. Трупам не принято было молиться ))) При засухе выкапывали трупы самоубийц, чтобы либо их удалить с кладбища, либо чтобы обильно полить их водой.


БрестUFOком

#5 авс

авс

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 1 055 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г.Гродно
  • Интересы:Изучение АЯ

Отправлено 20 Март 2017 - 22:46

очень круто,  наконец-то осилил!!!!

 

кстати, те куски с латыни уже не надо переводить? а то я тут попытался свою пациентку напрячь - она латынь учит, жду вот ответ.


выездная работа по Гродно и Гродненской области


#6 VIK

VIK

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 7 958 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Brest

Отправлено 21 Март 2017 - 00:02

кстати, те куски с латыни уже не надо переводить? а то я тут попытался свою пациентку напрячь - она латынь учит, жду вот ответ.


Вообще-то перевод того источника нам нужно как-нибудь добить и причесать литературно. Это будет ценно как первый перевод на русский язык, да и еще сгодится в будущем для анализа ситуации по польскому Поморью.


БрестUFOком

#7 авс

авс

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 1 055 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:г.Гродно
  • Интересы:Изучение АЯ

Отправлено 21 Март 2017 - 00:12

понял, тогда я не буду ей давать отбой. Я несколько раз садился набирать этот латинский текст, но там в готическом начертании буквы С и Ф пишутся одинаково- не владея хорошим запасом слов, очень сложно разобрать, как правильно.


выездная работа по Гродно и Гродненской области


#8 Butoff

Butoff

    Эцилоп

  • Admin
  • PipPipPip
  • 9 657 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Минск, Москва

Отправлено 06 Май 2017 - 11:47

https://lenta.ru/art...5/06/evil_dead/


Все чудесатее и чудесатее...




Яндекс.Метрика